Koyoi, Tsuki ga Miezu tomo (Tonight, Even if You Cant See the Moon) English / Bleach Fade To Black Theme Song

I told you I can't wait for the movie Bleach Fade To Black to come out. So I checked out its soundtrack and I found this - the song is Koyoi, Tsuki ga Miezu tomo by Porno Graffiti and thanks to someone from youtube we now have the english translation. Check out the song - its catchy. Bleach Fade To Black DVD release is said to be on September 30th in Japan but I can't confirm that. I will update this if something comes up.

Koyoi, Tsuki ga Miezu tomo (English Translation)

Tonight, where does the moon shine on? From the sky covered in thick clouds
Tonight, who are you embraced by? Are you going to cry alone in the rain?

If you're ashamed of yourself for thinking that you can share everything and having anticipated so
Then take your authority into your hands, get onto your rooftop, and show me that you're worried about this world
You got yourself when you spat into the sky

Even though you want to pretend to be a traveler, you hate stray paths and detours
So under the roof braving the storm, you look at the world through Google Search
Words of love don't reach you

Tonight, where does the moon shine on? From the sky covered in thick clouds
Tonight, who are you embraced by? Are you going to cry alone in the rain?

The bravado and vanity that you clung onto showed their faces even in your love affairs
And even grasping your separated hand was made into a very hard thing
Even though I knew that I cant meet you

Tonight, if you cant see the moon, then lets wait earnestly for the breaks in the clouds
Tonight, I wonder if you can see the moon in the sky that you looked up at

If I aim, I'm fine with the wilderness; I want to see a flawless light

If you find yourself, your true identity disagreeable

You lied about it being insignificant, bore a face that seemed to know just about everything
Hid yourself who cant do anything, and lost the truth
If you're to see the invisible things, its okay that you have your eyelids shut
Even if you're not here, even if you cant see the moon tonight

credits to DudeHent aiRox@youtube.com



Enjoy the music!!!