2nd Full Metal Alchemist Brotherhood Ending Let It Out English Video

Here's the Second Full Metal Alchemist Brotherhood ending song "Let It Out" By Miho Fukuhara in English (video only - subbers didn't explicitly allow anything)

Let It Out Lyrics

Let it all out, let it all out
tsuyogaranakute iin' da ne
dare ka ga kaiteta kabe no rakugaki no hana ga yureru.

Jibun rashisa nante dare mo wakaranai yo
nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
kyuu ni sabishiku natte naichau hi mo aru kedo...

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
ashita o terasu hikari o tomosou
chiisana te o zashite futari tsukurou hoshikuzu o
tsuyoku hikaru eien o sasagasou.

Sayonara itsuka wa kuru kamoshirenai
kisetsu wa sore de mo meguri megutteku
chiisaku mayotte mo
aruiteku kimi to aruiteku
sore dake wa kawaranaide you ne.


transcribed by RanMD81

Full Metal Alchemist is available in manga (Japanese comics) and anime, originated from the mind of Hiromu Arakawa - wonderful storytelling. I got hooked the moment I watched an episode - gripping stuff and makes you think about morality and the boundary of science.

Here's the video:

Hologram - Full Metal Alchemist Brotherhood Second Opening English

Hologram by NICO Touches The Walls is the second opening song of Full Metal Alchemist Brotherhood. Second opening already? Time flies fast huh?

Hologram - English Translation

NICO Touches The Walls

English Translation:
Invited by a pure white scenery now
Ill go to a world that I still havent seen
As a lost child, I journeyed
Under the slate-gray sky
Many dreams blotted through the map that changes daily
Someday
Even with my strides as I am tiny
I wonder if I can get to the other side of those clouds
I pretended to be strong and got hurt
As if looking through my heart
The raindrops that started to fall
Repeatedly bounce off and get scattered everywhere
The direct light intersects itself
And without even announcing my destination
I pierce through everywhere
The faint afterimage is burnt into my eyes
Under this sky
No matter where I am
I should be able to reach
The world that I still havent seen

credits: King0Mik

Without these translators how are we going to understand the song? Thank you for their hardwork.

Hologram - Full Version was just released days ago