Kimi Wo Mamotte, Kimi Wo Aishite English Translation / Another Ichiruki Proof

You want another Ichiruki proof? How about the ending sequence by Tite Kubo from Bleach episodes 215 - 229? The closing song is Kimi Wo Mamotte, Kimi Wo Aishite and I have the English Translation! To be honest, I didn't like the song when I first heard it but after listening to it several times it grew on me.

Kimi Wo Mamotte, Kimi Wo Aishite English Translation (unofficial as always)


Love You! (Love You!)
When we first met it was raining hard wasn't it?
Even though it was raining it was obvious you were crying
Love You! (Love You!)
Even though there are times when a feeling of sadness attacks you
I (I) care every second that passes you

Because I know the reasons to why your tears flow
I was standing close to you
To stop all your tears

I will protect you
From all the things that make you suffer
I don't care if I can't do anything else
I cannot make it perfect
But I will make sure to make you happy

I will swear everytime
That I will protect You

Love you, The first thing you heard from me was Dont cry wasnt it?
You were telling me a lie but you were still crying
Love You, Even if You were criticizing yourself for not being able to laugh
I love every second that passes you

The time when it was storming and I went out to look for you
I promised myself I must protect you when I saw you standing in the rain
I will protect you, from everything that makes you suffer
I dont care if other people laugh at me
I may not be able to make it perfect but Ill definitely make you happy
I swear, I will protect you no matter what

Until a shooting star passes by I will match my breathing with you
I pray I am able to protect you, who is praying to the stars
when my life ends I want you close to me
At least in the very last second, this time please be the one to watch over me

I will protect you, from everything that makes you suffer
I dont care if I cant do anything else
I cant make miracles but being with you is my miracle
I swear, I will protect you no matter what

Credits: princessfma595323484 - thank you for translating the song

The song is so mushy (sob!). Ichiruki fans were happy...one even cited the two characters held hand which I didn't see initially.


I just want to understand the song or at least explain what it is about even if I can't yet speak Japanese.

Ichiruki - Proof of Love? Kurosaki Ichigo & Kuchiki Rukia

Ichiruki is the name given to the main couple of the Japanese anime Bleach. Hints of alleged love affair spew out from mushy fans but are they for real or just for show? Since this is the month of love as some overly sentimental people insist, we'll examine the some of the Bleach "love" pair starting first with the most popular "ICHIRUKI" or the tandem of Kurosaki ICHIgo and Kuchiki RUKia.

It was hate at first sight when the Ichiruki pair first met. As we all know Rukia was hunting for Hollows when he strayed into Ichigo's home. Normal humans couldn't see Shinigamis like Rukia but Ichigo did. At first Rukia ignored him (she assumed she was invisible to him) the very pissed Ichigo kicked her from behind. Afterwards as Rukia was explaining her universe - the Shinigami, Plusses and Hollows - Ichigo was condescending and disbelieving. His disbelief compounded by his disdain towards her drawing angered Rukia (mostly the drawing) and bound him with a spell. It was the start of their crazy pairing.

Kuchiki Rukia saved Ichigo and his family with that she earned a place in his heart (uggghhhh lovespeak). Just how special? It is special enough for Kurosaki Ichigo to risk his neck and go to Soul Society, fight who ever it was who challenged him, and save her whether she likes it or not (Ichigo will save her whether Rukia remembers him or not). For a person he knew only for two months, it was a big deal. Orihime already knew that ever since they were in Soul Society and Ichigo was fighting Byakuya. Curiously, did you notice the way the Ichiruki pair interact with each other arouses jealously? The way they look out for each other and give glances. It was so much Ririn couldn't stand it (Bounto arc). Even though Nel didn't know Rukia and Ichigo well, Nel had a feeling and frankly asked Rukia what's her relationship with Ichigo (remember the GLARE, Nel gave to her?). It seems everyone but the Ichiruki pair notices their actions toward each other. Not to burst your bubble but Rukia denied any feelings for Ichigo when asked by his classmates. There was no denial to Nel as she was too DUMBFOUNDED to answer.

Sometimes actions speak louder than words. For the whole time, she was imprisoned all Rukia talk about was Ichigo. On the other hand, Ichigo could barely hide his sadness when Rukia chose to stay in Soul Society for a while - a week after Aizen's rebellion. The Ichiruki pair may argue a lot but the bond they have developed fighting Hollows together is strong. Their bond is so strong; some fans conclude its love. Is it? Are they in love or some people are just being mushy? So what will happen to the Ichiruki pair? Will they go the way of Kenshin and Kaoru? Will Ichigo receive chocolates from Rukia (in the Shinigami Cup not in the main arc of course! Where can you find chocolates in Hueco Mundo?) this Valentines? Will Renji or Orihime get in their way (BWAHAHAHA) and turn this anime into a Korean drama complete with a love square? I expect more meaningful exchanges and glances which could be interpreted either way, more heartfelt speeches between the pair, and more bad drawings from Rukia and more lumps for Ichigo. However, think positively Ichiruki supporters-even Kenshin and Kaoru got married in the end. Or write Tite Kubo. Joking aside, Believe!

Is it love then? I don't know. We'll see. Hopefully, it is as it adds another dimension to a great story.


Update: 7-16-09

Ichigo and Rukia are characters of the anime Bleach. I'm sure you know that but what is spectacular is weeks ago it toppled Watchmen to become the no.1 Graphic Novel in the US - not bad for a manga!